Correspondents

Personal accounts and opinions of people living their passions, travelling around the world, and interested in novelties offered by the development in the smart area. We are waiting for your votes and comments. If you are a foreign correspondent or an expert and trendsetter in selected areas, contact us – we invite you to co-create the content on the blog.

Magda Muszyńska-Chafitz

Monika Lindner

Tomasz Cegielski

Tomasz Piasny

Marek Warmuz

🇵🇱Co za zaszczyt! 😃 Otrzymałem od Biura

🇵🇱Co za zaszczyt! 😃
Otrzymałem od Biura Obsługi Inwestorów Urzędu Miasta Poznania nagrodę w kategorii „Z innowacją mi do twarzy”. 🏆♥️
Zacytuję: „W podziękowaniu za wkład w tworzenie innowacyjnych i proekologicznych przedsięwzięć budowlanych oraz za tworzenie przestrzeni idealnie dopasowanych do potrzeb inwestorów.” 🧩
Ogromnie dziękuję za docenienie i zauważenie. Jestem poruszony i dumny – także z całej ekipy moich współpracowników i klientów. Dziękuję!
Nagroda została wręczona mi przez Jacka Jaśkowiaka, Prezydenta Miasta Poznania oraz Katję Lożinę, Dyrektor Biura Obsługi Inwestorów.
🇬🇧What an honor! 😃
I received an award from the Biura Obsługi Inwestorów Urzędu Miasta Poznania in the category „Innovation suits me”. 🏆♥️
I will quote: „In gratitude for the contribution to the creation of innovative and pro-ecological construction projects and for creating spaces ideally suited to the needs of investors.” 🧩
Thank you very much for the appreciation and notice. I am moved and proud - also of the entire team of my colleagues and clients. Thank you!
The award was presented to me by Jacek Jaśkowiak, Mayor of the City of Poznań, and Katja Lożina, Director of the Investor Service Office.
#WPIP #GrupaWPIP #Poznań #innowacje #ekologia #inwestycje #wyróżnienie #współpraca #gospodarka #nowoczesność

🇵🇱 🌿🏢To był uroczysty i bardzo przyje

🇵🇱
🌿🏢To był uroczysty i bardzo przyjemny dzień!
Otwarcie nowej inwestycji w podchojnickich Topolach, czyli hali produkcyjnej oraz biurowca firmy Fey 1926 – producenta eleganckich łóżek tapicerowanych. 💓
Piękny dwukondygnacyjny budynek biurowy (500 m kw.) oraz nowa hala produkcyjna (4 tys. m kw.), wyposażona oczywiście w instalację fotowoltaiczną o mocy 49 kW są gotowe do użytku!
😀Dziękuję Zbigniewowi Rogulskiemu, dyrektorowi operacyjnemu i członkowi zarządu Fey, Przemysławowi Rafałowi, dyrektorowi finansowemu i członkowi zarządu. A także przedstawicielom władz samorządowych: staroście chojnickiemu Markowi Szczepańskiemu, Zbigniewowi Szczepańskiemu wójtowi gminy Chojnice oraz burmistrzowi Chojnic Arseniuszowi Finsterowi. Dziękuję także Markowi Mielnikowi wiceprezesowi zarządu WPIP Construction, pełniącego obowiązki prezesa zarządu. 🙌
🇬🇧🌿🏢It was a very pleasant day!
Opening of a new investment in Topole near Chojnice. The production hall and office building of Fey 1926 - a manufacturer of elegant upholstered beds.💓
🏢A beautiful two-story office building (500 sq m) and a new production hall (4,000 sq m), equipped of course with a 49 kW photovoltaic installation, are ready for use!
#WPIP #WPIPConstruction #Inwestycja #przemysł #Fey

🇵🇱Ten „złamany” budynek zbudowany zosta

🇵🇱Ten „złamany” budynek zbudowany zostanie w centrum Tirany. Zaciekawiła mnie ta forma, ale też zielone elementy, które zostaną tu ulokowane.💚
Funkcja tego projektu będzie mieszana i jestem ciekawy jak się sprawdzi: część powierzchni zajmą mieszkania, inną część hotel (na wyższych kondygnacjach) i jeszcze kolejną pomieszczenia biurowe. Na samym dole i pierwszym piętrze znajda się powierzchnie komercyjne oraz kawiarnie i restauracje, dzięki którym miejsce będzie tętnić życiem w ciągu dnia i wieczorem. Jestem ciekawy czy to dobry pomysł.
🌿Pomiędzy dwoma częściami zaprojektowano miejski plac, który ma być strefą sąsiedzką lub strefą integracji. Planowany zbiornik wodny ma poprawić mikroklimat, a nowa zieleń sprawić, że miejsce stanie się nowoczesną wizytówką albańskiej stolicy.
Dużo funkcji w jednym „domu”. Jak myślicie, czy to obiekt na tyle duży, że wszyscy będą czuć się komfortowo?
🇬🇧This “broken” building will be built in the center of Tirana. I was intrigued by this form, but also by the green elements that will be located here.💚
🌿The function of this project will be mixed and I am curious how it will work out: part of the area will be occupied by apartments, another part by a hotel (on the upper floors) and another by office space. On the ground floor and the first floor there will be commercial spaces as well as cafes and restaurants, thanks to which the place will be vibrant during the day and in the evening. I wonder if this is a good idea.
Between the two parts, a city square has been designed, which is to be a neighborhood zone or an integration zone. The planned water reservoir is to improve the microclimate, and the new greenery will make the place a modern showcase of the Albanian capital.
Many functions in one “house”. What do you think, is this facility large enough for everyone to feel comfortable?
Źródło: White Mad
#architektura #budynki #smartcity #greenbuildings

🇵🇱Europejska Nagroda za Przestrzeń Publiczn

🇵🇱Europejska Nagroda za Przestrzeń Publiczną w Miastach powędrowała do Polski! Otrzymał ją warszawski park Akcji „Burza”.
Brawo! 🙌
Park pod Kopcem Powstania Warszawskiego przeszedł rewitalizację przeprowadzoną przez Zarząd Zieleni m.st. Warszawy. Przestrzeń nawiązuje do historycznej symboliki miejsca - to ekspozycja historyczna opowiadająca o odbudowie Warszawy.
Na szczycie kopca można podziwiać piękny widok na miasto.🌿💚
Wykonano ciekawe wąwozy z gruzobetonu i kładkę wśród drzew. Dla dzieci ulokowano przyjemny plac zabaw. No i zieleń! W parku zachowano strefy dzikiej przyrody o ograniczonej dostępności dla człowieka. Dosadzono tam ponad 450 młodych drzew parkowych i około 8,5 tys. sadzonek drzew leśnych, a także liczne krzewy i byliny gatunków rodzimych.
Jeszcze nie byłem, ale spacer tam to musi być czysta przyjemność, nawet w listopadowej aurze.
Czy ktoś z Was już doświadczył uroku nagrodzonego parku?
🇬🇧The European Award for Public Space in Cities went to Poland! It was received by the Warsaw park of the Action „Burza”.
Congratulations!🙌
The park underwent revitalization carried out by the Greenery Board of the Capital City of Warsaw. The space refers to the historical symbolism of the place - it is a historical exhibition telling the story of the reconstruction of Warsaw. At the top of the mound you can admire a beautiful view of the city.
Interesting gullies made of rubble concrete and a footbridge among the trees were made. A nice playground was located for children. And greenery! The park has preserved wildlife zones with limited access to humans. Over 450 young park trees and about 8.5 thousand seedlings of forest trees were planted there, as well as numerous shrubs and perennials of native species.🌿💚🌿
Has anyone of you already experienced the charm of the awarded park?
Source and photo: Nowa Warszawa
#smartcity #health #movementinthecity #park #architecturalprize #warsaw
Źródło i fot.: Nowa Warszawa

🇵🇱Znów miałem okazję porozmawiać z inspi

🇵🇱Znów miałem okazję porozmawiać z inspirującymi osobami! Zachodnie Forum Gospodarcze 2024, zorganizowane przez Organizację Pracodawców Ziemi Lubuskiej oraz Polską Izbę Rozwoju Elektromobilności - dziękuję za zaproszenie!
Wspólnie z Mirosławem Gąsikiem, burmistrzem Szprotawy, Jarosławem Flakowskim, wiceprezydentem Zielonej Góry, Krzysztofem Zamożnym, szefem sprzedaży e-mobility w Garo Polska oraz Jackiem Jeżakiem, investment managerem w Lantmannen Unibake Poland, dyskutowałem w panelu „Nowe technologie, a inwestycje. Najlepsze przykłady”. Moderatorem dyskusji był Krzysztof Burda, prezes zarządu Polskiej Izby Rozwoju Elektromobilności.
Dziękuję i mam nadzieję, że do zobaczenia!
🇬🇧Once again I had the opportunity to talk to inspiring people! Western Economic Forum 2024, organized by the Organization of Employers of the Lubuskie Region and the Polish Chamber of Electromobility Development - thank you for the invitation!
Together with Mirosław Gąsik, mayor of Szprotawa, Jarosław Flakowski, vice president of Zielona Góra, Krzysztof Zamożny, head of e-mobility sales at Garo Polska and Jacek Jeżak, investment manager at Lantmannen Unibake Poland, I discussed in the panel „New technologies and investments. The best examples”. The moderator of the discussion was Krzysztof Burda, president of the board of the Polish Chamber of Electromobility Development.
Thank you and I hope to see you soon!
#biznes #forum #wpip

🇵🇱Miałem okazję i przyjemność uczestnicz

🇵🇱Miałem okazję i przyjemność uczestniczyć w Międzynarodowym Kongresie Rodzin Biznesowych organizowanym przez Instytut Biznesu Rodzinnego. Dziękuję za wspaniałą syskusję „Pokolenie RE – zaangażowana społeczność jako odpowiedź na wyzwania XXI wieku. Rola firm rodzinnych i rodzin biznesowych w zrównoważonym rozwoju”. Prowadziła go prof. Ewa Więcek-Janka a wzięli w nim udział Karolina Olejniczak (Pałucka Drukarnia Opakowań), Anna Bielak-Dworska (Instytut Biznesu Rodzinnego), prof. Bolesław Rok i Michał Rosół (SMG Śląsk).👨🏽‍🦳👱🏻‍♀️👩🏼🧔🏼‍♂️
To była przyjemność móc z Wami podyskutować!
🇬🇧I had the opportunity and pleasure to participate in the International Congress of Business Families organized by the Instytut Biznesu Rodzinnego. Thank you for the wonderful discussion „Generation RE - an engaged community as a response to the challenges of the 21st century. The role of family businesses and business families in sustainable development”. It was led by prof. Ewa Więcek-Janka and the participants were Karolina Olejniczak (Pałucka Drukarnia Opakowań), Anna Bielak-Dworska (Institute of Family Business), prof. Bolesław Rok and Michał Rosół (SMG Śląsk).👦🏻👱🏻‍♀️👨🏽‍🦳👱🏻
It was a pleasure to discuss with you!
#WPIP #WPIP Group #congress #FamilyBusinessInstitute

🇵🇱Ogromna radość! Gratulacje dla wszystkic

🇵🇱Ogromna radość! Gratulacje dla wszystkich!💓
Smart Building Center, czyli siedziba Grupy WPIP może pochwalić się certyfikatem Planet Friendly na najwyższym poziomie Loving! Przyznał ją Ośrodek Badań i Rozwoju „Save The Planet”. 🧩
W Smart Building Center zastosowany został zaawansowany system BMS (Building Management System), który optymalizuje zużycie energii i monitoruje parametry środowiskowe w budynku. Obiekt korzysta z odnawialnych źródeł energii – instalacji fotowoltaicznej oraz pomp ciepła. Zainstalowano w nim perlatory i systemy redukcji przepływu wody, przyczyniające się do minimalizacji jej zużycia. W budynku użyto ponadto materiałów budowlanych wolnych od lotnych związków organicznych.🌿
Smart Building Center jest kolejnym certyfikowanym obiektem przemysłowo-biurowym, ale pierwszym, który otrzymał notę najwyższą z możliwych – dodaje dr inż. Mirosław Kruszyński, prezes Ośrodka Badań i Rozwoju „Save The Planet”. – Obserwujemy rosnące zainteresowanie certyfikatem Planet Friendly, zgodnym z wymogami norm i przepisów polskiego oraz unijnego prawa, uwzględniającym również cele z „Agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030” oraz wytyczne do raportowania ESG – mówi M. Kruszyński. ✅
🇬🇧Congratulations to everyone!💓
Smart Building Center, the headquarters of the WPIP Group, has received the Planet Friendly certificate at the highest Loving level! It was awarded by the „Save The Planet” Research and Development Center.🧩
The Smart Building Center uses an advanced BMS (Building Management System), which optimizes energy consumption and monitors environmental parameters in the building. The facility uses renewable energy sources - a photovoltaic installation and heat pumps. It has installed aerators and water flow reduction systems, which contribute to minimizing water consumption. The building also uses building materials free from volatile organic compounds.🌿✅
#savetheplanet #certyfikatpolski #ecocert #wpip

🇵🇱Co za zaszczyt! 😃 Otrzymałem od Biura

🇵🇱Co za zaszczyt! 😃
Otrzymałem od Biura Obsługi Inwestorów Urzędu Miasta Poznania nagrodę w kategorii „Z innowacją mi do twarzy”. 🏆♥️
Zacytuję: „W podziękowaniu za wkład w tworzenie innowacyjnych i proekologicznych przedsięwzięć budowlanych oraz za tworzenie przestrzeni idealnie dopasowanych do potrzeb inwestorów.” 🧩
Ogromnie dziękuję za docenienie i zauważenie. Jestem poruszony i dumny – także z całej ekipy moich współpracowników i klientów. Dziękuję!
Nagroda została wręczona mi przez Jacka Jaśkowiaka, Prezydenta Miasta Poznania oraz Katję Lożinę, Dyrektor Biura Obsługi Inwestorów.
🇬🇧What an honor! 😃
I received an award from the Biura Obsługi Inwestorów Urzędu Miasta Poznania in the category „Innovation suits me”. 🏆♥️
I will quote: „In gratitude for the contribution to the creation of innovative and pro-ecological construction projects and for creating spaces ideally suited to the needs of investors.” 🧩
Thank you very much for the appreciation and notice. I am moved and proud - also of the entire team of my colleagues and clients. Thank you!
The award was presented to me by Jacek Jaśkowiak, Mayor of the City of Poznań, and Katja Lożina, Director of the Investor Service Office.
#WPIP #GrupaWPIP #Poznań #innowacje #ekologia #inwestycje #wyróżnienie #współpraca #gospodarka #nowoczesność

🇵🇱 🌿🏢To był uroczysty i bardzo przyje

🇵🇱
🌿🏢To był uroczysty i bardzo przyjemny dzień!
Otwarcie nowej inwestycji w podchojnickich Topolach, czyli hali produkcyjnej oraz biurowca firmy Fey 1926 – producenta eleganckich łóżek tapicerowanych. 💓
Piękny dwukondygnacyjny budynek biurowy (500 m kw.) oraz nowa hala produkcyjna (4 tys. m kw.), wyposażona oczywiście w instalację fotowoltaiczną o mocy 49 kW są gotowe do użytku!
😀Dziękuję Zbigniewowi Rogulskiemu, dyrektorowi operacyjnemu i członkowi zarządu Fey, Przemysławowi Rafałowi, dyrektorowi finansowemu i członkowi zarządu. A także przedstawicielom władz samorządowych: staroście chojnickiemu Markowi Szczepańskiemu, Zbigniewowi Szczepańskiemu wójtowi gminy Chojnice oraz burmistrzowi Chojnic Arseniuszowi Finsterowi. Dziękuję także Markowi Mielnikowi wiceprezesowi zarządu WPIP Construction, pełniącego obowiązki prezesa zarządu. 🙌
🇬🇧🌿🏢It was a very pleasant day!
Opening of a new investment in Topole near Chojnice. The production hall and office building of Fey 1926 - a manufacturer of elegant upholstered beds.💓
🏢A beautiful two-story office building (500 sq m) and a new production hall (4,000 sq m), equipped of course with a 49 kW photovoltaic installation, are ready for use!
#WPIP #WPIPConstruction #Inwestycja #przemysł #Fey

🇵🇱Ten „złamany” budynek zbudowany zosta

🇵🇱Ten „złamany” budynek zbudowany zostanie w centrum Tirany. Zaciekawiła mnie ta forma, ale też zielone elementy, które zostaną tu ulokowane.💚
Funkcja tego projektu będzie mieszana i jestem ciekawy jak się sprawdzi: część powierzchni zajmą mieszkania, inną część hotel (na wyższych kondygnacjach) i jeszcze kolejną pomieszczenia biurowe. Na samym dole i pierwszym piętrze znajda się powierzchnie komercyjne oraz kawiarnie i restauracje, dzięki którym miejsce będzie tętnić życiem w ciągu dnia i wieczorem. Jestem ciekawy czy to dobry pomysł.
🌿Pomiędzy dwoma częściami zaprojektowano miejski plac, który ma być strefą sąsiedzką lub strefą integracji. Planowany zbiornik wodny ma poprawić mikroklimat, a nowa zieleń sprawić, że miejsce stanie się nowoczesną wizytówką albańskiej stolicy.
Dużo funkcji w jednym „domu”. Jak myślicie, czy to obiekt na tyle duży, że wszyscy będą czuć się komfortowo?
🇬🇧This “broken” building will be built in the center of Tirana. I was intrigued by this form, but also by the green elements that will be located here.💚
🌿The function of this project will be mixed and I am curious how it will work out: part of the area will be occupied by apartments, another part by a hotel (on the upper floors) and another by office space. On the ground floor and the first floor there will be commercial spaces as well as cafes and restaurants, thanks to which the place will be vibrant during the day and in the evening. I wonder if this is a good idea.
Between the two parts, a city square has been designed, which is to be a neighborhood zone or an integration zone. The planned water reservoir is to improve the microclimate, and the new greenery will make the place a modern showcase of the Albanian capital.
Many functions in one “house”. What do you think, is this facility large enough for everyone to feel comfortable?
Źródło: White Mad
#architektura #budynki #smartcity #greenbuildings

🇵🇱Europejska Nagroda za Przestrzeń Publiczn

🇵🇱Europejska Nagroda za Przestrzeń Publiczną w Miastach powędrowała do Polski! Otrzymał ją warszawski park Akcji „Burza”.
Brawo! 🙌
Park pod Kopcem Powstania Warszawskiego przeszedł rewitalizację przeprowadzoną przez Zarząd Zieleni m.st. Warszawy. Przestrzeń nawiązuje do historycznej symboliki miejsca - to ekspozycja historyczna opowiadająca o odbudowie Warszawy.
Na szczycie kopca można podziwiać piękny widok na miasto.🌿💚
Wykonano ciekawe wąwozy z gruzobetonu i kładkę wśród drzew. Dla dzieci ulokowano przyjemny plac zabaw. No i zieleń! W parku zachowano strefy dzikiej przyrody o ograniczonej dostępności dla człowieka. Dosadzono tam ponad 450 młodych drzew parkowych i około 8,5 tys. sadzonek drzew leśnych, a także liczne krzewy i byliny gatunków rodzimych.
Jeszcze nie byłem, ale spacer tam to musi być czysta przyjemność, nawet w listopadowej aurze.
Czy ktoś z Was już doświadczył uroku nagrodzonego parku?
🇬🇧The European Award for Public Space in Cities went to Poland! It was received by the Warsaw park of the Action „Burza”.
Congratulations!🙌
The park underwent revitalization carried out by the Greenery Board of the Capital City of Warsaw. The space refers to the historical symbolism of the place - it is a historical exhibition telling the story of the reconstruction of Warsaw. At the top of the mound you can admire a beautiful view of the city.
Interesting gullies made of rubble concrete and a footbridge among the trees were made. A nice playground was located for children. And greenery! The park has preserved wildlife zones with limited access to humans. Over 450 young park trees and about 8.5 thousand seedlings of forest trees were planted there, as well as numerous shrubs and perennials of native species.🌿💚🌿
Has anyone of you already experienced the charm of the awarded park?
Source and photo: Nowa Warszawa
#smartcity #health #movementinthecity #park #architecturalprize #warsaw
Źródło i fot.: Nowa Warszawa

Follow on Instagram

Every change has eco-importance

Get to know Save the planet